dimecres, 22 de febrer de 2012

PRIMAVERA VALENCIANA


Us deixo avui un curtíssim poema que vaig escriure el dilluns després de les càrregues policials a València. Ja no estem dormits, hem despertat (fa ja alguns mesos) i sembla que ara ens volen robar la il·lusió, contenir-nos els sospirs, busquen amb les seves porres (de nou) fer sentir el temor en la nostra gola, però malgrat tot sé que encara respira l'esperança, els somnis de tornar a somriure una altra vegada sota el sol d'un matí. Haurien de treballar pel poble, en canvi diuen que som l'enemic. Torna el gris, però serem allà per vèncer. Tots som València, tots som l'enemic, tots som aquests estudiants sense calefacció que es tapen amb mantes a la terra de la corrupció.

-

Os dejo hoy un cortísimo poema que escribí el lunes tras las cargas policiales en Valencia el pasado lunes. Ya no estamos dormidos, hemos despertado (hace ya algunos meses) y parece que ahora nos quieren robar la ilusión, contenernos los suspiros, buscan con sus porras (de nuevo) hacer sentir el temor en nuestra garganta, pero a pesar de todo sé que aún respira la esperanza, los sueños de volver a sonreír otra vez bajo el sol de una mañana. Deberían trabajar para el pueblo, sin embargo dicen que somos el enemigo. Vuelve el gris, pero estaremos allí para vencer. Todos somos Valencia, todos somos el enemigo, todos somos esos estudiantes sin calefacción que se tapan con mantas en la tierra de la corrupción.



Déjame pintarte libélulas en la pared,
en esta negra noche que es refugio
ante las porras de los asesinos
que toman la calle en nombre de su ley.
Golpean fuerte cada sueño,
con sucias patadas,
con la rabia incontrolable de su frustración
delante de tanta esperanza,
delante de tan bella juventud.

dissabte, 18 de febrer de 2012

CARNAVAL REVOLUCIONARI (CARNAVAL REVOLUCIONARIO)

Avui us deixo un poema que mescla el carnaval i la seva gresca amb les ganes de revolució que cremen aquests dies, a tot al món i especialment a Espanya on la crisi, la corrupció, el govern de dretes (i la seva reforma laboral com a última gran obra) i la pervivència del llegat franquista en la justícia condemnen l'esperança de la gent. Avui escric en català, una demanda d'algunes persones, però per tots aquells amics de fora de Catalunya tradueixo també el poema! Abraçades i força!!

Hoy os dejo un poema que mezcla el carnaval y su fiesta con las ganas de revolución que queman estos días, a todo en el mundo y especialmente en España donde la crisis, la corrupción, el gobierno de derechas (y su reforma laboral como última gran obra) y la pervivencia del legado franquista en la justicia condenan la esperanza de la gente. Hoy escribo en catalán, una demanda de algunas personas, pero por todos aquellos amigos de fuera de Cataluña traduzco también el poema! Abrazos y fuerza!!


Avui és carnaval
i hi ha qui diu que tot s'hi val.
Disfressat de peix buscaré
entre algues i coralls
el tresor de la teva bellesa,
el gust sota la teva roba.


El pecat de la passió
serà avui la meva obsessió,
acariciant les teves cames
somiarem saltar la tanca
i notarem la revolució
a flor de pell, sobre el pit.


Reclamarem el futur,
aquell que ens han robat
i ho farem amb clavells,
mai podran robar-nos la paraula.
La dignitat és nostra,
també el poder de decidir.


Dóna'm la mà, tenim l'amor
i convertirem la ràbia en somnis,
amb vestits de flors
prendrem el carrer fins ara gris
per pintar-lo de colors,
l'asfalt es tornarà porpra.


Tanca els ulls
i entre tanta disfressa
imagina la victòria:
la veritat dalt del faristol,
la terra per qui la treballa i
la corrupció tancada a la presó.


----


Hoy es carnaval
y hay quin dice que todo vale.
Disfrazado de pez buscaré
entre algas y corales
el tesoro de tu belleza,
el gusto bajo tu ropa.


El pecado de la pasión
será hoy mi obsesión,
acariciando tus piernas
soñaremos saltar el muro
y notaremos la revolución
a flor de piel, sobre el pecho.


Reclamaremos futuro,
aquel que nos han robado
y lo haremos con claveles,
nunca podran robarnos la palabra.
La dignidad es nuestra,
también el poder de decidir.


Dame tu mano, tenemos el amor
y convertiremos la rabia en sueños,
con vestidos de flores
tomaremos la calle hasta ahora gris
para pintarla de colores,
el asfalto se volverá purpura.


Cierra los ojos
y entre tanto disfraz
imagina la victoria:
la verdad en el atril,
la tierra para quien la trabaja y
la corrupción encerrada en la prisión.


17 y 18 de febrero de 2011

dimecres, 15 de febrer de 2012

PETITS PLAERS (CARITA DE TONTO)

De vegades són petits plaers els que ens salven del naufragi, de la rutina estrepitosa. Dissabte viure un d'aquests petits plaers, el concert acústic de Marwan a Barcelona!
Podria haver escollit altres cançons magnífiques que té, però m'he quedat amb "Carita de tonto", un autèntic cant a l'amor!
--
A veces son pequeños placeres los que nos salvan del naufragio, de la rutina estrepitosa. El sábado viviré uno de estos pequeños placeres, el concierto acústico de Marwan en Barcelona!
Podría haber escogido otras canciones magníficas que tiene, pero me he quedado con "Carita de tonto", un auténtico canto al amor!



Otra vez me dejas Madrid para mí
y yo me hago mucho más feo.
Es patético empezar otra canción diciendo:
"Te voy a echar de menos"
Quédate, que a esta terminal
le dan igual tus sentimientos,
cuando hace falta nunca retrasan los vuelos.
Me sientan tan mal los aeropuertos...

Y yo, carita de tonto,
alérgico a todo cuando tú te vas.
Y siempre acabo pensando
quizás debería cuidarte algo más...

Si quieres, subimos a casa
y salvamos el mundo
y nos decimos lo importante sin hablar.
Si quieres, cortamos la calle
y en sólo un segundo
le arranco el pasado al sofá.
Si quieres, pasamos el día
rodando en la alfombra

Y en Madrid,
cuando se hace de noche y me falta tu cuerpo
viene sin permiso protestando el invierno
y mis dedos preguntan dónde te has metido;
y el parque echa a temblar
cuando empiezo a pensar en las dudas
que siempre has tenido,
que siempre has tenido...

Y yo, carita de tonto,
alérgico a todo cuando tú te vas.
Y siempre acabo pensando
quizás debería cuidarte algo más...

Si quieres, subimos a casa
y salvamos el mundo
y nos decimos lo importante sin hablar.
Si quieres, cortamos la calle
y en sólo un segundo
le arranco el pasado al sofá.
Si quieres, pasamos el día
rodando en la alfombra

dijous, 9 de febrer de 2012

TUS GAFAS Y MI SUEÑO


Recuerdo aún las gafas de sol
durmiendo sobre tu cabello dorado.
Recuerdo aún el calor de ese verano,
cuando Ismael y Txarango
eran los compañeros del largo viaje.
Vive aún en mi boca ese sabor a sal
y el tacto de tu bufanda,
la que me salvó de tantos inviernos.

Recorriendo los días besando tu vientre
perdí los miedos que me habían condenado,
me salieron alas en la espalda
y nacieron sueños en mi piel.
Te regalé mis manos y pocas palabras,
te enseñé cada arruga de mi ser
y tu me diste a cambio tu pausa,
vivir del silencio entre tanto ruido.

El mundo se ha derrumbado mil veces,
y se ha reconstruido mil y una,
hemos pintado flores en las paredes
y hemos reclamado soles en la calle.
Tu has tocado canciones en cada rincón
dibujando caricias en mi piel,
yo he escrito muchos poemas
y he imaginado victorias en Mestalla.

Y ahora que miro tu melena gris,
tus manos temblorosas,
puedo decir que se ha cumplido mi sueño,
el de verte envejecer justo a mi lado.
Hoy contaremos historias a los nietos,
el secreto de aquel hilo
en el Arco del Triunfo de París
y el sabor de una noche de verano.




Diciembre 2011 – Febrero 2012

dimecres, 1 de febrer de 2012

SOÑÁNDOTE ENTRE LA NIEVE


Fa dies que no m'haureu vist pels vostres blogs... una grip de panxa m'havia deixat fora de combat, però ja torno a estar per aquí donant guerra (o més aviat pau) i aviat recuperaré el temps perdut. Avui per Barcelona i rodalies tothom parla de que demà potser neva, i no he pogut aguantar la temptació de fer un poema amb aquesta excusa, i encara que m'ha quedat una mica desordenat us el penjo recent sortidet del forn. Abraçades per a totes i tots!

---

Hace días que no me habréis visto por vuestros blogs... una gripe de barriga me había dejado fuera de combate, pero ya vuelvo a estar por aquí dando guerra (o paz mejor dicho) y pronto recuperaré el tiempo perdido. Hoy por Barcelona y sus cercanías todo el mundo habla de que mañana quizás nieva, y no he podido aguantar la tentación de hacer un poema con esta excusa, y aunque me ha quedado un poco desordenado os lo cuelgo recién salido del horno. Abrazos para todas y todos!




Todo el mundo habla de nieve,
de su virgen color,
de las ganas de que caiga
para dar esperanza en estos días.


Y yo te echo de menos
mientras el frío invade mi cuerpo,
soñando en calentar mis manos
buscando en tu cuerpo.


He decidido venir a tu casa
y pintar la escalera de verde turquesa,
plantar nuevas flores en tu ventana
y recitarte poesía bajo tu balcón.
Si me dejas subiré a tu cuarto,
a lo mejor incluso cantando
treparé por la pared,
y en medio de la oscuridad
morderé tu piel cual manzana,
acariciando tu cabeza, mi futuro,
dibujando sueños bajo tu ombligo
y desnudaremos la vergüenza.


Todo se cubre de blanco,
y no puedo evitar repetir este sueño,
me disfrazo de manta
para matar el frío que hiela tu alma.


Dejaremos el mundo fuera,
gritando tras el cristal,
y celebraremos a escondidas
la fiesta del placer.





1 de febrero de 2012